rifare

rifare [der. di fare, col pref. ri- ] (io rifò o rifàccio, tu rifài, egli rifà, ecc.; coniug. come fare ).

■ v. tr.

1.

a. [con riferimento a cose distrutte, deteriorate, vecchie o fuori uso, costruirne o foggiarne di nuove: r. l'intonaco, il tetto ] ▶◀ ricostruire, riedificare, rinnovare, ristrutturare.

b. [procedere nuovamente all'applicazione o all'installazione di qualcosa: r. il parquet ] ▶◀ cambiare, rimettere, rinnovare, sostituire. ‖ ricomprare.

c. [fare nuovamente qualcosa: r. un quadro, un conto ] ▶◀ rielaborare, rieseguire, [riferito a un testo, una partitura e sim.] riscrivere.

d. (fam.) [comprare cose nuove, anche nella forma rifarsi : r. la mobilia ; rifarsi la macchina ] ▶◀ cambiare, rinnovare, sostituire. ‖ ricomprare.

e. [mettere in ordine, anche nella forma rifarsi : r. il letto ; rifarsi la stanza ] ▶◀ rassettare, riordinare.

2. (estens., fam.) [farsi rimodellare chirurgicamente una parte del corpo, anche assol. e nella forma rifarsi : rifarsi il naso ; è tutta rifatta ] ▶◀ ricostruirsi.

3.

a. [compiere un'azione un'altra volta: r. un esercizio, una proposta ] ▶◀ replicare, rinnovare, ripetere.

b. [compiere nuovamente un percorso: r. la strada, le scale ] ▶◀ ripercorrere, [riferito alle scale] risalire.

4. [produrre un'imitazione: r. il canto degli uccelli ] ▶◀ imitare, riprodurre.

● Espressioni: rifare il verso (a qualcuno) [beffare imitando] ▶◀ (non com.) scimmieggiare (∅), scimmiottare (∅).

5. (non com.) [compensare qualcuno di una spesa effettuata o di un danno subìto, con la prep. di del secondo arg.: ho dovuto r. il vicino dei danni causatigli ] ▶◀ [➨ rifondere (3)].

6. (gastron.) [cucinare di nuovo un cibo in modo diverso: cicoria rifatta in padella ] ▶◀ ripassare.

■ rifarsi v. intr. pron.

1.

a. [farsi o diventare di nuovo, con valore copul.: r. bello ] ▶◀ ‖ ridivenire, ridiventare, tornare.

● Espressioni: fig., rifarsi vivo [comparire di nuovo, spec. dopo molto tempo] ▶◀ [➨ riapparire (2)].

b. [tornare come prima: il cielo si è rifatto sereno ] ▶◀ ridiventare, ritornare.

2. [rimettersi in salute: ero ingrassata, ma in montagna mi sono completamente rifatta ] ▶◀ rimettersi (in forma o in sesto), ristabilirsi. ◀▶ ammalarsi.

3. [rimandare a qualcosa o a qualcuno, con la prep. a : r. a un discorso precedente ] ▶◀ fare riferimento, rapportarsi, riallacciarsi, richiamarsi, ricollegarsi, riferirsi.

4.

a. [compensare una spesa fatta o una perdita subita, con la prep. di o assol., spec. in giochi d'azzardo: r. di un danno ; r. di una spesa ; con questa vincita, mi sono rifatto ] ▶◀ recuperare (∅), rientrare.

b. (estens.) [prendersi una rivincita con la prep. di o assol.: r. dell'umiliazione subita ; r. con uno che non ha colpa ] ▶◀ riscattarsi, rivalersi. ↑ vendicarsi.